LARSEN & BRUSGAARD

Используйте VISO™ на свой собственной риск.

VISO- торговая марка Larsen& Brusgaard, Дания.

© 2006. Larsen& BrusgaardApS. Все права защищены.

Руководство VISO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОТКАЗ СЛЕДОВАТЬ ЗА ВСЕМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, ИНСТРУКЦИЯМИ, И ТРЕБУЕМЫМИ ПРОЦЕДУРАМИ МОЖЕТ
РЕЗУЛЬТАТ В СЕРЬЕЗНОЙ РАНЕ И СМЕРТИ.

Всегда убедитесь, что Ваш высотомер установлен на 0 до прыжка, чтобы учитывалось любое изменение в атмосферном давлении.

Высотомеры могут дать ошибочные чтения, если Вас крутит и переворачивает, или высотомер находится в зоне затенения, при положении ситфлай или скайсерфинга. Высотомеры прикрепленные к груди больше уязвимы для этой проблемы. Если у Вас возникает сомнение о том, как это ограничение может повляить на Ваш прыжок, консультируйтесь с имеющим лицензию инструктором.

НЕ используйте это оборудование, если Вы не прошли курс обучения свободному падению.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение............................................................................................................................ 6
Программное обеспечение & функции............................................................................ 7
Описание.............................................................................................................................. 9
Дисплей............................................................................................................................... 10
Главное Окно..................................................................................................................... 14
Режим Высотомера.............................................................................................................. 14
Режим измерения скорости................................................................................................. 16
Дорожная Карта.................................................................................................................. 18
Настройте Параметры настройки VISO......................................................................... 19
Высотомер / Спидометр........................................................................................................ 22
Выбор Фут/метра.................................................................................................................... 23
Выбор Мили в час/км/ч.......................................................................................................... 24
Отключение высоты............................................................................................................... 25
Выбор Типа Прыжка................................................................................................................ 26
Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS)................................ 28
Выбор Года ............................................................................................................................. 32
Выбор Даты.............................................................................................................................. 33
Выбор Текущего времени ....................................................................................................... 34
Установка счетчика Прыжка................................................................................................... 35
Сброс счетчика Прыжка ......................................................................................................... 36
Режим отключения VISO....................................................................................................... 37
Область Установки подсветки........................................................................................... 39
Лампа подсветки ВКЛ\ВЫКЛ................................................................................................ 39
Обнуление VISO...................................................................................................................... 41
Режим Прыжка........................................................................................................................ 42
Данные Прыжка....................................................................................................................... 43
Область Вахтенного журнала................................................................................................. 43
Число Прыжка............................................................................................................................. 44
Высота прыжка......................................................................................................................... 45
Высота Раскрытия.................................................................................................................... 46
Время Свободного падения...................................................................................................... 47
Максимальная Скорость в Свободном падении..................................................................... 48
Максимальная Скорость под Куполом.................................................................................. 49
Область Профиля.................................................................................................................... 51
Высота Воспроизведения Обратный просмотр..................................................................... 52
Скорость Воспроизведения Обратный просмотр................................................................... 53
Сброс VISO................................................................................................................................ 55
Замена Батареи........................................................................................................................ 56
Статус Батареи.......................................................................................................................... 57
Версия прошивки....................................................................................................................... 58
Поиск неисправностей............................................................................................................... 59
Приложение................................................................................................................................. 60
TASи SAS....................................................................................................................................... 60
СПЕЦИФИКАЦИИ...................................................................................................................... 63
Механический................................................................................................................................ 63
Вахтенный журнал......................................................................................................................... 63
Хранение Профиля........................................................................................................................ 64
Фабричные параметры настройки по умолчанию..................................................................... 64
Другой............................................................................................................................................. 65
Принадлежности.......................................................................................................................... 66
Гарантия........................................................................................................................................ 67

Введение
Поздравления относительно покупки Вашего нового VISO!

Проект VISOоснован на последних достижениях в микрокомпьютерной технологии параметров свободного падения. Пожалуйста, прочитайте ВСЕ инструкции до фактического использования в свободном падении.

VISO включает три инструмента:

1 Цифровой Высотомер
Хранит детализированную высотную информацию о последнем прыжке для более позднего обзора

2 Цифровой Спидометр
Хранит детализированную информацию скорости о последнем прыжке для более позднего обзора

3 Счетчик Прыжка
Электронный вахтенный журнал, хранит и дисплейывет информацию о последних 200 прыжках.
- Может использоваться как помощь в отслеживании количества прыжков.
- Может быть перезагружен в любое время, но время и дата последнего сброса остаются сохраненными и не могут быть стерты.

Особенности

• Цифровой Высотомер или Спидометр
• Электролюминесцентная лампа подсветки для ночных прыжков.
• Автоматическая калибровка к местному возвышению
• экран LCDдля легких и интуитивных операций и информационного обзора
• Вахтенный журнал с воспроизведением высоты/скорости последнего прыжка
• Эксплуатация при температурах ниже 0 С.
• Выключаетая автоматически после 14 часов

Программное обеспечение & функции

• Хранит до 10 минут данных профиля последнего прыжка, показания данных высотомера и спидометра от выхода до приземления
• Отчеты и дисплейы информации о последних 200 прыжках, включая высоту прыжка, высота раскрытия, время свободного падения, максимальная скорость в свободном падении и максимальная скорость под Куполом
• Выбор показан в Футах или метрах и миле в час или км/ч

Описание

Если у Вас есть какие-нибудь вопросы, пожалуйста назовите, отправьте факсом или пошлите по электронной почте нам.

LARSEN& BRUSGAARD

Телефон: +45 4648 2480
Факс: +45 4648 2490

Электронная почта: L-and-B@L-and-B.dk

1. Кнопка вверх
2. Средняя кнопка
3. Вниз кнопка
4. ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР
5. Кнопка сброса(на боковой стороне).

Дисплей

У дисплея есть следующие особенности по умолчанию (нормальное использование):

Дата / Область Времени

1 иконкаДаты
2иконка Времени
3 Дополнительная информации, для показа:
- текущая дата/время
- время в профиле, когда в Области Профиля
- дата/время, когда в Области Вахтенного журнала
4 статус Батареи

Изображение Уровня Батареи - указывает остающуюся мощность батареи

Высота / Скорость

5 Главная информация дисплея:
- высота, когда VISOустановлен в режим Высотомера
- скорость, когда VISOустановлен в режим Метра скорости
- детальная информация профиля, когда в Области Профиля
- информация Вахтенного журнала, когда в Области Вахтенного журнала
- различная информация установки

Область Статуса

6 Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) статус
7 миль в час / Км/ч
8 значок OFFдля отключения VISOвручную.
9 индикатор скорости,когда VISOустановлен в режим Спидометра
10 изображение Замка, Используется , чтобыи управлять входом в РЕЖИМ ДОСТУПА
11 Фут/метр
12 индикатор Altimeter, когда VISOустановлен в режим Высотомера

Включение

VISOбыл выключен при отгрузке от нашей фабрики. Для включения, нажмите и держите любую кнопку до звуковых сигналов VISO, затем выпустите кнопку.

Автоотключение

VISOавтоматически выключается спустя 14 часов после последнего прыжка или спустя 14 часов после последнего нажтия любой кнопки.

Главное Окно

Это представляет отправную точку для всех дальнейших действий и последующих показов.

Дисплей

Во время загрузки VISO управляет самопроверкой и показывает все изображения
Затем показывает номер версии вместе с фабричным номером .
... и затем показывает "Главное Окно".

Главное Окно

Объяснение
Главное Окно - окно по умолчанию, которое показывает текущее время, статус батареи и или Высота или Скорость.

Режим Высотомера

Когда VISOустановлен в режим Высотомера, отображены значки "АЛЬТИ" и изображения "Фут/метр".
VISO покажет высоту во время подъема, в свободном падении и под Куполом.
Информация даты/времени выключается во время свободного падения и под Куполом.

(Когда нужно, нажмите ↑ , чтобы рассмотреть текущую дату).

Дисплей Высотомера

В режиме Высотомера ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР можетпоказывать 3 различных дисплея, в зависимости от того, на какой высоте просмотр.

Главное Окно

Если высота ниже 1000 футов, показания высоты выглядят обычным образом. Разрешение высоты находится в 10-футовых (5-метровых) приращениях.
Если высота 1000-9999, высота показывается как десятки Футов или метров. Высотное решение находится в 10 футах (10-метровые) приращениях
Если высота 10000 или выше, высота показана как сотни Футов или метров. Высотное решение находится в 100 футах (100-метровые) приращениях.

Режим Спидометра

Когда VISOустановлен в режим Спидометра, включены значки "АЛТИ", "Фут/метр", "Миля в час/км/ч" и изображения "TAS/SAS".

Прим: VISOпокажет высоту во время подъема и переключится в режим Спидометра во время свободного падения и под Куполом. Область даты/времени выключается во время свободного падения и под Куполом.

Дисплей Спидометра во время свободного падения

Разрешение скорости находится в приращениях (на 1 км/ч) на 1 милю в час.

Важное Уведомление о Регистрации Скорости

Опыт показывает, что устанавливая VISOпод рукой или живот, различное давление воздуха под воздействием руки или движения тела, может привести к неправильной регистрации скоростей.

ДОРОЖНАЯ КАРТА,которая является очень полезным инструментом, используя VISOвпервые.

ДОРОЖНАЯ КАРТА включает четыре области:

• Область Установки Лампы подсветки (см. страницу 39)
• Область Профиля (см. страницу 51)
• Область Установки (см. страницу 19)
• Область Вахтенного журнала (см. страницу 43)

VISOможет быть настроен к Вашим личным параметрам настройки. Ваши параметры настройки будут сохранены и запомнены также после замены батарей. Когда Вы сначала получаете VISO, мы рекомендуем произвести УСТАНОВКИ,чтобы настроить параметры настройки VISO.

Выбор УСТАНОВКИ

В Области Установки могут быть отобраны следующие варианты:

• Alti-Meter/Speed-Meter
• Футы/метр когда установлено в Высотомер
• Миля в час/км/ч когда установлено в Спидометр
• Компенсация Высоты
• Тип Прыжка
• Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS)
• год
• текущая дата
• текущее время
Заданный Счетчик прыжков
• Сброс Счетчика прыжка
• Выкл VISO
• окно Padlock(замка)

Войти в Область Установки
Нажмите ↑или •или ↓
Затем удерживать • > 5 секунд

Получение ДОСТУПА:
1 Нажать ↑или •или ↓ и отпустить быстро. Появиться изображение замка и исчезнет.
2, Когда изображение замка появиться снова, немедленно нажмите ту же самую кнопку и держите нажатое (замок пропадет)
3, Когда изображение замка снова появиться, отпустите кнопку.

Общее примечание:

VISOвыходит из ДОСТУПА и назад к Главному Окну, если никакая кнопка не была нажата в течение 15 секунд.

ВСЕ функции (кроме ВКЛ) могут быть выполнены ТОЛЬКО когда VISOнаходится в РЕЖИМЕ ДОСТУПА.

Выйти из Области Установки

Ждите когда автоматически заблокируется, или нажимайте • неоднократно до окна Padlock
Тогда нажмите ↑или↓чтобы выйти в Окно Замка

Высотомер / Спидометр

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Высотомер / Спидометр

VISOможет собираться функционировать или как Высотомер или как Спидометр.
Нажмите ↑или ↓что бы выбрать между Высотомером или Спидометром.

Выбранная функция замигает.

Нажмите•, чтобы сохранить настройку и войти в Выбора Фут/метра.


Выбор Фут/метра

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Футы/метр

Нажмите ↑или↓ чтобы выбрать между Футами/метром.

Активная функция замигает.

Нажмите•, чтобы сохранить настройку и войти в Выбора Мили в час/км/ч.

Отметьте: данные Прыжка непрерывно хранятся в Футах и метрах. В любое время хранимая информация может быть показана в любой единице измерения, выбирая соответствующий режим.

Выбор Мили в час/км/ч

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Миля в час/км/ч

Нажмите ↑или↓ чтобы выбрать между Милей в час/км/ч.

Активная функция замигает.

Нажмите•, чтобы сохранить настройку и войти в Компенсацию высоты.

Отметьте: данные Прыжка непрерывно хранятся и в Миле в час и в Км/ч. В любое время хранившая информация может бытьпоказана в любой единице из измерения, выбирая соответствующий режим.


Компенсация высоты

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Объяснение

Если высота площадки приземления, отличается от высоты площадки взлета ЛА , то компенсацию высоты возмещают VISOдо входа в самолет следующим образом:

Компенсация высоты

Нажмите ↑или↓ чтобы выбрать компенсировать высоту.

Нажмите•, чтобы сохранить настройку и войти в Выбор Типа Прыжка.

Отметьте: выполняя компенсацию высоты, VISOвходит в Режим Прыжка икомпенсированная высотап будет сохранена в течение 5 часов, если никакой прыжок не будет сделан. После 5 часов VISOповторно калибрует к полевому возвышению, где это в настоящее время располагается. Компенсация высоты не сохранаяется, когда VISOвыключается.

Выбор Типа Прыжка

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Объяснение

Режим Типа Прыжка может использоваться, чтобы изменить параметры, когда VISOобнаруживает переход в свободное падениевыход и раскрытие купола.

Тип Прыжка

Нажмите↑, чтобы прокрутить вперед список типа Прыжка.

Нажмите↓, чтобы прокрутить назад список типа Прыжка.

Нажмите•, чтобы сохранить настройку и войти в Выбор TAS/SAS.

0 =----(чисто, фабричные параметры по умолчанию)

1 = (Медленный) SLO*

2 = STU(Студент) **

* Тип Прыжка, 1: (Медленный) SLO

В SLOвыходная норма падения и параметры вычисления раскрытия изменены, чтобы соответствоватьочень медленно падающим типам прыжка, как вингсьют и т.д.

** Тип Прыжка, 2: STU(Студент)

В STUпараметры нормы спуска изменены, чтобы позволить обнаружение коротких свободных падений, (2 секунды).

Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS)

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Объяснение

Истинная Скорость полёта (TAS) и Скорость полёта Skydiver’s(SAS) являются двумя методами вычисления скорость полёта объекта перемещения/полета/падения. TAS- термин, использованный в авиации: Это - скорость объекта относительно окружающего воздуха, независимо от высоты. SAS- новое понятие, развитое LARSEN& BRUSGAARD: SAS- скорость skydiverа вычисленная по измерениям давления воздуха и температуры и преобразованная к неподвижному давлению воздуха (875.3 МБ) и неподвижной температуре (+7.080C), который соответствует 4 000-футовому ASL.
См. отдельную секцию на странице 60 за дополнительной информацией о TASи SAS.

Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS)

Нажмите ↑или↓ чтобы выбрать между TASи SAS.

Активная функция замигает.

Нажмите•, чтобы сохранить настройку и войти в выбор текущего Года.

ОТМЕТЬТЕ: данные Прыжка непрерывно хранятся и в TASи в SAS. Хранившая информация может быть показана в любой единице измерения выбирав соответствующий режим.

Рекомендация:

Используя VISOкак Спидометр находясь в базе большой формации рекомендуется установить SAS. SASпокажет ту же самую скорость всюду в падении (в том же самом положении тела), тогда как TASпокажет различную скорость всюду по прыжку (то же самое положение тела, различная воздушная плотность).

Ниже некоторые рекомендации и числа для SAS:

Хорошая скорость базы должна быть: 110-115 миль в час.
Высокая скорость базы должна быть: 120-125 миль в час (тенденция колебаться, состыковываясь).
Медленная скорость базы должна быть: 100-105 миль в час (джамперы начинают идти низко).

См. отдельную секцию на странице 60 за дополнительной информацией о TASи SAS.

Выбор Года

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

выбор Года

Нажмите↑, чтобы увеличить год.

Нажмите↓ , чтобы уменьшить год.

Нажмите•, чтобы сохранить настройку и войти в Выбор Даты .

Выбор Даты

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Назначенная Текущая Дата

Нажмите↑, чтобы увеличить дату.

Нажмите↓ , чтобы уменьшить дату.

Нажмите•, чтобы сохранить настройку и войти в Выбор Текущего времени .

Отметьте: формат Даты - MM:DD.

Выбор Текущего времени Набора

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Текущее время Набора

Нажмите↑, чтобы увеличить время.

Нажмите↓, чтобы уменьшить время.

Нажмите•, чтобы сохранить настройку и войти в Счетчик Прыжка.

Отметьте: формат Времени - HH:MMи в 24-часовом формате

Выбор коррекции счетчика Прыжков

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Объяснение

VISOможет сохранить до 200 прыжков в вахтенном журнале и нумерует их начиная с номера прыжка, которое Вы задаете здесь.
Счетчик может использоваться, чтобы отследить число прыжков и может быть перезагружен в любое время, но время и дата последнего сброса остается сохраненным и не могут быть стерты.

Коррекция счетчика прыжков

Нажмите↑, чтобы увеличить номер прыжка.

Нажмите↓, чтобы уменьшить номер прыжка.

Нажмите•, чтобы сохранить настройку и войти в Сброс Счетчика Прыжка .

Сброс Счетчика Прыжков
Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Сброс Счетчика Прыжков

Нажмите ↑и↓ одновременно и удерживайте больше тогда 10 секунд, чтобы перезагрузить Счетчик Прыжка и удалить весь вахтенный журнал.
Дата и Время для последнего сброса показаны вместе с числом сброса, когда были сделаны.

Нажмите•, чтобы войти в Отключение VISO

Отметьте: Дата, Время и число сброса, который был сделан, сохранена и нет никакого режима очистить это. Нет никакого режима восстановить информацию Вахтенного журнала!

Отключение VISO

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Выключите VISO

Нажмите ↑и↓ одновременно и удерживайте до отключения VISO.
Или, нажмите•, чтобы войти в окно Padlock.

Мы рекомендуем, чтобы Вы выключили VISOкогда путешествие на коммерческих полетах и двигаясь в гористые области.

Отметьте: Когда выключено VISOне может использоваться для прыжков. Параметры настройки клиента не теряются при выключении прибора.

Чтобы привести VISOв действие, см. страницу 12.

Окно Замка

Alti-Meter/Speed-Meter• Футы/метр когда установлено в Высотомер • Миля в час/км/ч когда установлено в дометр • Компенсация Высоты
• Тип Прыжка • Истинная Скорость полёта (TAS) / Скорость полёта Skydiver’s(SAS) • год •текущая дата •
текущее время • Компенсация счетчика прыжков•Обнуление счетчика прыжков • VISOОFF• окно Padlock

Окно Замка

Нажмите ↑или↓чтобы выйти из Области Установки и возвратиться в Главное Окно.
Или, нажмите•, чтобы возвратиться к Выбору Alti-Meter/Speed-Meter.

Область Установки Лампы подсветки

Выполните ДОСТУП нажав ↑
( см. страницу 20)

Лампа подсветки ВКЛ\ВЫКЛ

Нажмите ↑или↓чтобы выбрать между лампой подсветки ВКЛ\ВЫКЛ

Уйти из Области Установки Лампы подсветки

Ждите до времен пока прибор выйдет самостоятельно из этого режима. Или нажмите•, чтобы перейти в окно Padlockи затем нажмите ↑или↓чтобы возвратиться к Главному Окну.

Отметьте: Лампа подсветки предназначена для ночных прыжков.

Отметьте: Если лампа подсветки включена, в то время как VISOне находится в Режиме Прыжка, лампа подсветки автоматически выключится после 30 минут, если все еще не в Режиме Прыжка.
Если лампа подсветки будет включена, в то время как VISOнаходится в Режиме Прыжка, то лампа подсветки будет включена, пока не выйдет из Режима Прыжка.

(Режим Прыжка см страницу 42)

Объяснение

VISO непрерывно приспосабливается к местному возвышению и показывает 0 ФУТОВ (метров) в области Высоты/скорости.
Если область Высоты/скорости не показывает "0" до прыжка, то устройство еще не привязано к местному возвышению, и это должно быть сделано вручную.

Вручную к нулю устройство привязывается или выполнением сброса или выключением и включением устройства.

(Выполните сброс, см. страницу 55)
(Выключите устройство, см. страницу 37)

Режим Прыжка

Вскоре после взлета VISOпереключается, чтобы Режим Прыжка и показывает высоту в области Высоты/скорости.

- Когда VISOустановлен в Высотомер, включены значки АЛЬТ, Фут/метр и покажет высоту во время подъема, во время свободного падения и под Куполом.

- Когда VISOустановлен в Спидометр, включены значки АЛЬТЫ, СКОРОСТЬ, Футы/метр, Мили в час/км/ч и изображения TAS/SAS.

Отметьте: Когда установлено в Спидометр, VISOпокажет высоту во время подъема и переключится на Спидометр во время свободного падения и под Куполом.

После приземления данные прыжка могутт быть показаны на ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОМ МОНИТОРЕ, получив доступ к Вахтенному журналу и Область Профиля.

Область Вахтенного журнала

Объяснение: вахтенный журнал может сохранить до 200 прыжков, и быть перезагружен в любое время.
Но не возможно, чтобы удалить только один какой либо прыжок.

Выполните ДОСТУП нажав ↓ чтобы войти в Область Вахтенного журнала (Выполнение ДОСТУПА, см. страницу 20)

В Вахтенном журнале Область нажмите •что бы показывать:

Максимальная скорость под Куполом
Окно замка
Номер прыжка
Высота прыжка
Высота раскрытия
Время свободного падения
Максимальная скорость в свободном падении

Номер Прыжка

Номер прыжка • Высота прыжка • высота Раскрытия • время Свободного падения • максимальная скорость в свободном падении • максимальная скорость под
куполом • окно Padlock

Нажмите ↑или↓ чтобы пролистать номер прыжка.
Информация даты/времени переключится соответственно в "Области Даты/времени".
Нажмите•, чтобы пойти в Высоту прыжка

Высота прыжка

Номер прыжка • Высота прыжка • высота Раскрытия • время Свободного падения • максимальная скорость в свободном падении • максимальная скорость под  куполом • окно Padlock

Нажмите ↑или↓ чтобы прокручивать данные Высоты прыжка.

Нажмите•, чтобы пойти в Высотую Раскрытия.

Отметьте: ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР может показывать 3 различных дисплея, в зависимости на каком высоте находиться прибор. См. страницу 14.

Высота Раскрытия

Номер прыжка • Высота прыжка • высота Раскрытия • время Свободного падения • максимальная скорость в свободном падении • максимальная скорость под куполом • окно Padlock

Нажмите ↑или↓ чтобы прокручивать данные Высот Раскрытия.
Нажмите•, чтобы пойти в информацию Времени Свободного падения.

Отметьте: ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР может показывать 3 различных дисплея, в зависимости на каком высоте находиться прибор. См. страницу 14.

Время Свободного падения

Номер прыжка • Высота прыжка • высота Раскрытия • время Свободного падения • максимальная скорость в свободном падении • максимальная скорость под куполом • окно Padlock

Время Свободного падения

Нажмите ↑или↓ чтобы прокручивать данные Времени Свободного падения.

Нажмите•, чтобы пойти к Макс Speed в Свободном падении.

Максимальная Скорость в Свободном падении

Номер прыжка • Высота прыжка • высота Раскрытия • время Свободного падения • максимальная скорость в свободном падении • максимальная скорость под куполом • окно Padlock

Максимальная Скорость в Свободном падении

Нажмите ↑или↓ чтобы прокручивать данные Макс Speedв Свободном падении.
Нажмите•, чтобы пойти к Макс Speedпод Куполом

информация.

Отметьте: В нижнем левом углу дисплея "T" или "S" укажут, является ли VISO в режиме "TAS" или "SAS".

За дополнительной информацией о TASи SAS,

см. страницу 60.


Максимальная Скорость под Куполом

Номер прыжка • Высота прыжка • высота Раскрытия • время Свободного падения • максимальная скорость в свободном падении • максимальная скорость под куполом • окно Padlock

Максимальная Скорость под Куполом

Нажмите ↑или↓ чтобы прокручивать данные Макс Speedпод Куполом.
Нажмите•, чтобы пойти в окно Padlock.

Окно Замка

Номер прыжка • Высота прыжка • высота Раскрытия • время Свободного падения • максимальная скорость в свободном падении • максимальная скорость под куполом • окно Padlock

Окно Замка

Нажмите ↑или↓ чтобы выйти из Области Вахтенного журнала и возвращения
к Главному Окну, или нажмите •, чтобы возвратиться к Вахтенному журналу

Область Профиля
Объяснение

Область Профиля показывает воспроизведение профиля высоты/скорости для последнего прыжка.

Отметьте: информация Скорости доступна в режиме воспроизведения, после того, как свободное падение продлилось более 6 секунд.
Нажав • войдите в Область Профиля.
(Выполнение доступа, см. страницу 20)

В Профиле Область нажимают•, чтобы показать:
Воспроизведение информации о Высоте
Воспроизведение информации о Скорости

Воспроизведение высоты

Воспроизведение высоты • Воспроизведение скорости • Окно Замка

Нажмите↑к воспроизведению высотный профиль на скорости 1/4

Нажмите ↑ дважды к воспроизведению в режиме реального времени

Нажмите ↑ три раза к воспроизведению в 2xскорость

Нажмите↑четыре раза к воспроизведению в 5xскорость

Нажмите↓ к воспроизведению высотный профиль наоборот на скорости 1/4

Нажмите↓ дважды к воспроизведению наоборот в режиме реального времени

Нажмите↓ три раза к воспроизведению наоборот в 2xскорость

Нажмите↓ четыре раза к воспроизведению наоборот в 5xскорость

Нажмите•, чтобы остановить воспроизведение

Нажмите↑или↓ чтобы возобновлять воспроизведение или нажмите •, чтобы пойти в

Воспроизведение Скорости.

Воспроизведение высоты • Воспроизведение скорости • Окно Замка

Нажмите ↑ к воспроизведению профиль скорости на скорости ј

Нажмите ↑ дважды к воспроизведению в режиме реальФуто времени

Нажмите ↑ три раза к воспроизведению в 2xскорость

Нажмите↑четыре раза к воспроизведению в 5xскорость

Нажмите↓ к воспроизведению профиль скорости наоборот на скорости ј

Нажмите↓ дважды к воспроизведению наоборот в режиме реальФуто времени

Нажмите↓ три раза к воспроизведению наоборот в 2xскорость

Нажмите↓ четыре раза к воспроизведению наоборот в 5xскорость

Нажмите• чтобы остановить воспроизведение

Нажмите↑или↓ чтобы возобновлять воспроизведение или • чтобы пойти в

Окно замка.

Важное Уведомление о Регистрации Скорости

Опыт показывает что, устанавливая VISOпод рукой или живот, различный давление воздуха, вызванное вручную или движения тела, может привести к неправильной регистрации скорости. За дополнительной информацией об использовании VISOкак Метр скорости, см. страницу?.

Окно Замка

Нажмите ↑или↓ чтобы выйти из Области Профиля,и возвратиться в Главное Окно или нажмите •, чтобы возвратиться к Профилю

Сброс VISO

Нажмите скрепкой в крошечное отверстие на боковой стороне устройства. Перезапуск произойдет.
После замены батареи или сброса, системе требуется 2 минуты для калибровки прежде чем покажется правильный профиль.

Отметьте: Перезагрузите единицу после замены батареи, расследуя и проверяя номер версии программного обеспечения.

Заряд батареи
Полная батарея: Символ показывает две черных полосы в изображении батареи.
Половина батареи: Символ показывает одну черную полосу в изображении батареи.
Низкий заряд батареи: Символ не показывает черных полос, только "пустое" изображение батареи.
Как можно скорее должны быть заменены батареи.

"Низкий заряд" вспыхивает однажды каждые 15 секунд.
Предостережение: не выполняйте ночные скачки и при температуре ниже 0.

Осторожно отодвиньте крышку батарейного отделения и удалите батареи. Поместите новые батареи с соблюдением полярности. Используйте только СR-2325. После того как батареи переустановлены, системе требуется 2 минуты ля саморегуляции. Во время этого значки батареи на ½ полные.

Неполадки
Когда наступает сбой в системе появляется значок ERR(ошибка) и номер неполадки от 2 до 5 и 100 в нижней части экрана. В то же время устройство пищит каждую минуту.
ERR2 – обозначает дефект преобразователя (датчика)
ERR3 – преобразователь выбился
ERR4 – дефект детекторного кристалла
ERR5 –ошибка индикатора сообщения
ERR100 – дефект индикатора


Необходимо перезагрузить устройство.
Если не помогает замена батарей и перезагрузка, сделайте следующее: нажмите и держите кнопку перезагрузки: VISO перезагружается к фабричным параметрам настройки и издает три звуковых сигнала. Если единица все еще дефектна, пожалуйста свяжитесь с вашим местным дилером или LARSEN и BRUSGAARD.